日本古来の壁材料のひとつとされる、漆喰。
漆喰とは、消石灰を由来とした建築材料。
もとはサンゴ礁を原料としており、自然由来の材料です。
昔から城壁や寺院、神社など、内壁外壁問わず、
多岐にわたって使われてきました。
One of Japan's ancient wall materials, plaster, has a rich history.
Plaster, known as "shikkui" in Japanese,is a building material derived from slaked lime. Originally made from coral reefs, it is a natural material.
Historically,it has been used in a wide range of applications, from the walls of castles, temples, and shrines toboth interior and exterior walls.
漆喰は日本に限らず、イタリアやフランスなど、
エーゲ海周辺の建物にも使用されるほど、
耐久性が高く100年持つとも言われており、
世界中にその利便性が愛されています。
Plaster's durability extends beyond Japan, being used in buildings around the Aegean Sea, such as in Italy and France.
It is said to last up to 100 years, and its practicality is appreciated worldwide.
refomedの商品タグでは、
その漆喰材料をタグの背面に塗っています。
実際に壁をイメージし、
実際に壁をイメージし、
材料の乗り方、伸ばし方、を工夫しており
乾き方一つで風合いがガラッと変わってきます。
乾き方一つで風合いがガラッと変わってきます。
壁に漆喰を塗る際も、
塗り方一つで凹凸感や模様を表現でき、
個性が大きく出る素材とされています。
個性が大きく出る素材とされています。
At refomed, we apply this traditional plaster material to the back of our product tags.
Though we use paint rollers instead of traditional trowels to apply the plaster, the texture, application method, and drying process can dramatically change the finish.Similarly, when applying plaster to walls,the technique can create unique patterns and textures, making it a highly expressive material.
refomedのタグはただの商品タグでなく、
手に取るとその質感や風合い、
重みをしっかり感じて頂けるかと思います。
漆喰のひび割れや微細な模様は、
一つ一つが唯一無二のアート作品のようであり、
持ち主に特別な喜びをもたらす。
これは、量産品では味わえない、
手仕事の温もりが凝縮されています。
Refomed's tags are more than just product labels; they offer a tactile experience that you can feel in their texture, weight, and overall quality.
Each crack and fine pattern in the plaster is unique,making each tag a one-of-a-kind art piece, bringing a special joyto its owner. This level of craftsmanship infuses warmth that mass-produced items cannot replicate.
持ち主に特別な喜びをもたらす。
これは、量産品では味わえない、
手仕事の温もりが凝縮されています。
Refomed's tags are more than just product labels; they offer a tactile experience that you can feel in their texture, weight, and overall quality.
Each crack and fine pattern in the plaster is unique,making each tag a one-of-a-kind art piece, bringing a special joyto its owner. This level of craftsmanship infuses warmth that mass-produced items cannot replicate.
また、手に取った人の生活環境によって、
経年変化の具合も変わっていきます。
例えるならば、タバコを吸う人の部屋の壁が、
徐々に黄色くなる様と同じように。
まるで一つのヴィンテージアイテムかのように、
微々たる表情の差や、自分色に変わっていく経年変化を、
洋服だけでなくタグも合わせて楽しんで頂きたいです。
Additionally, the appearance of the plaster evolves with the lifestyle of the person who holds it.
Just as the walls of a smoker’ s room gradually turn yellow, the tags undergo their own unique aging process.
We hope that, like a piece of vintage art, you will enjoy the subtle differences and the way these tags develop their own character over time, complementing your wardrobe in a truly unique way.
We hope that, like a piece of vintage art, you will enjoy the subtle differences and the way these tags develop their own character over time, complementing your wardrobe in a truly unique way.